Posts Tagged ‘nemzetközi publikáció’

h1

Nyulak az Expanded Horizonsban

november 3, 2010

Az Expanded Horizons egy izgalmas vállalkozás, egy olyan online magazin, amely a kisebbségbe szorult témáknak, szerzőknek és történeteknek nyújt felületet. A fantasztikus irodalomban még mindig a fehér, heteroszexuális és a nyugati kultúra értékeit közvetítő szereplők, illetve szerzők vannak többségben, és könnyen előfordul, hogy egy más hangot megütő írás elvész a többi tengerében, nem kap elég figyelmet. Az Expanded Horizons kizárólag ilyen háttérbe szorult novellákat közöl: nő és színesbőrű, nyugatitól eltérő kultúrákban nevelkedett szerzőktől keres írásokat, amelyek hitelesen és a fantasztikum eszközeire támaszkodva ábrázolják a többségitől eltérő gondolkodást, értékeket vagy kultúrákat.

Az írások ingyen elolvashatók a honlapon, de bárki támogathatja a  magazin működését, ha egyetért a céljaikkal vagy ha egyszerűen csak tetszettek a novellák.

A mostani számban pedig elolvasható angolul a Nyulak című novellám, amely korábban a Rohamban és a Nyulak • Sellők • Viszonyok novelláskötetemben jelent meg. A történet egy leszbikus pár nyaralásáról és közös képzeletbeli gyerekéről szól, szakítás után.

Reklámok
h1

Az Apex Book of World SF II. tartalomjegyzéke

szeptember 23, 2010

Ma az Apex Book of World SF II. szerkesztője, Lavie Tidhar közzé tette az antológia tartalomjegyzékét. Remélem, a novellám csak annyiban lesz kakukktojás a rendkívül izgalmasnak ígérkező novellák között, hogy nem sci-fi. Nem csak mint író, de mint olvasó is nagyon várom a könyvet; az első kötet hiánypótló volt az angolszász piacon, és reménykedtem benne, hogy lesz folytatása. Megtisztelő, hogy bekerülhetett egy írásom.

A kötet valamikor 2011 folyamán fog megjelenni.

A tartalomjegyzék:

Rochita Loenen-Ruiz (Fülöp-szigetek) – Alternate Girl’s Expatriate Life
Ivor W. Hartmann (Zimbabwe) – Mr. Goop
Daliso Chaponda (Malawi) – Trees of Bone
Daniel Salvo (Peru) – The First Peruvian in Space
Gustavo Bondoni (Argentína) – Eyes in the Vastness of Forever
Chen Qiufan (Kína) – The Tomb
Joyce Chng (Szingapúr) – The Sound of Breaking Glass
Csilla Kleinheincz (Magyarország) – A Single Year
Andrew Drilon (Fülöp-szigetek) – The Secret Origin of Spin-man
Anabel Enriquez Piñeiro (Kuba) – Borrowed Time (ford. Daniel W. Koon)
Lauren Beukes (Dél-Afrika) – Branded
Raúl Flores Iriarte (Kuba) – December 8
Will Elliott (Ausztrália) – Hungry Man
Shweta Narayan (India) – Nira and I
Fábio Fernandes (Brazília) – Nothing Happened in 1999
Tade Thompson (Nigéria) – Shadow
Hannu Rajaniemi (Finnország) – Shibuya no Love
Silvia Moreno-Garcia (Mexikó) – Maquech
Sergey Gerasimov (Ukrajna) – The Glory of the World
Tim Jones (Új-Zéland) – The New Neighbours
Nnedi Okorafor (Nigéria/USA) – From the Lost Diary of TreeFrog7
Gail Har’even (Izrael) – The Slows
Ekaterina Sedia (Oroszország) – Zombie Lenin
Samit Basu (India) – Electric Sonalika
Andrzej Sapkowski (Lengyelország) – The Malady (ford. Wiesiek Powaga)
Jacques Barcia (Brazília) – A Life Made Possible Behind The Barricades

h1

Kintlévőségek

július 16, 2010

Az elmúlt két hét bővelkedett jó hírekben – igaz, még mindegyik beteljesülésére várni kell kicsit.  Arról már írtam korábban, hogy rendszeresen küldözgetem a novelláimat mindenféle külföldi lapoknak – általában kampányszerűen, egyszerre 3-4 magazinnak írok, aztán várok a válaszra, mivel ugyanaz a novella ugyanazon a nyelven egyszerre csak egy kiadónál lehet elbíráláson. Majd hosszú hónapokig eszembe sem jut az egész, hacsak nem jön valami, ami figyelmeztet, hogy régen vadásztam publikációra. Read the rest of this entry ?

h1

Malinová kapka

január 27, 2010

Izgalmas várakozás után megjelent az Ikarie januári száma, benne Egy csepp málna című novellám cseh fordításával és egy interjúval a rendszerváltás utáni magyar fantasztikus irodalomról.

A novellát a nagyszerű Roman Kýbus illusztrálta.

Read the rest of this entry ?

h1

Hogyan publikáljunk idegen nyelven?

szeptember 9, 2009

Nem hiszem, hogy egyedülálló teljesítmény, hogy lassan a harmadik idegen nyelven jelenik meg novellám. Bármelyik másik fantasztikus írónak ugyanígy esélye van rá. Korábban az Irodalmi boncasztalon írtam erről egy cikket, amit itt alább kiegészítésekkel újból közreadok – hátha más is megpróbálkozik a külföldi magazinok meghódításával. Read the rest of this entry ?

h1

Cseh megjelenés kilátásban

szeptember 8, 2009

Ma jött a hír, hogy az Interfictions antológiában is megjelent Egy csepp málna című novellámat az Ikarie cseh sci-fi és fantasy magazin elfogadta és hamarosan le is közli.

A novella magyarul a Nyulak, sellők, viszonyok című novelláskötetben lesz olvasható, korábbi verziója itt olvasható.