h1

Vérgőz király és a szerkesztő

június 29, 2009

Múlt csütörtökön átugrottunk Levinhez játszóterezni, spenótot főzni és enni, valamint beszélni a regényről.

Utóbbi kiemelten fontos. Az oka a papírkosárban keresendő.

Amikor már valamit tudok a regényről – vagy novelláról –, de keresem a hozzá illő puzzledarabokat, akkor sose az első ötlet a nyerő. Se a második. Néha a harmadik sem. (Ez egyébként nem egyedül az én tapasztalásom.) Tehát kuka. Az agy először a kézenfekvőt, a sablonosat, a kiszámíthatót dobja fel, mert az a legvalószínűbb. Ugyanakkor unalmas is. A trükk: olyan logikus és karakterekből egyenesen következő megoldást vagy fordulatot találni, ami mégis meglepő, mert nem gondoltunk volna rá. (Próbálkozni, mint Trurl és Klapanciusz, amikor fenevadat kellett tervezniük Vérgőz királynak.*)

A nehézség, hogy tényleg nem gondolunk rá. Nekem az segít, ha pihentetem, előveszem az írást, vagy ha le tudok ülni egy szerkesztővel átbeszélni azt, ami történt, ami történni fog. Ilyenkor intenzíven pattognak az ötletek ide-oda, kilencven százalékuk elvetésre kerül ugyan, de mindegyik fontos, mert hozzájárul ahhoz, hogy felszínre hozza a jó választ is.

Most is megtörtént, és amint meglett a hiányzó puzzledarab, lelkesen gratuláltunk egymásnak, mint Trurl és Klapanciusz.

*

– No? Mi van? Integráltad a királyt?

– Integráltam!

– Hol van? Itt? Jó! No most, rajta, a lábakat! Tartsd a lábakat! Nem a tieid, te szamár, hanem a királyét! Ez az! Transzformáld gyorsan! Mi jött ki?

– Pi.

– És hol a fenevad?

– A zárójelben. De a király kibírta, látod?

– Kibírta? Akkor szorozd be az imaginárius számmal! Ez az! És még egyszer! Változtasd meg az előjeleket! Hová szúrod be, te lüke? Ez a fenevad, nem a király! Na jó! Ez az!! Kész? Akkor most forgasd meg fázisosan – így! – és gyerünk a reális térbe! Megvan?

– Megvan! Klapanciuszkám! Drága öregem! Oda nézz, mi történt a királlyal!!!

A válasz pedig harsány diadalkacaj volt.

(Stanisław Lem: Kiberiáda, fordította Murányi Beatrix, részlet)

Advertisements

One comment

  1. […] ma két bejegyzés született. Csak gondoltam, szólok.) Hozzászólások […]



Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Google+ kép

Hozzászólhat a Google+ felhasználói fiók használatával. Kilépés / Módosítás )

Kapcsolódás: %s

%d blogger ezt kedveli: